حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيۡـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ١١٠
12:110اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- حَتَّىٰٓUntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- ٱسۡتَيۡـَٔسَgave up hopeis'tayasa
- ٱلرُّسُلُthe Messengersl-rusulu
- وَظَنُّوٓاْand thoughtwaẓannū
- أَنَّهُمۡthat theyannahum
- قَدۡcertainlyqad
- كُذِبُواْwere deniedkudhibū
- جَآءَهُمۡthen came to themjāahum
- نَصۡرُنَاOur helpnaṣrunā
- فَنُجِّيَand was savedfanujjiya
- مَنwhomman
- نَّشَآءُۖWe willednashāu
- وَلَاAnd notwalā
- يُرَدُّ(can) be repelledyuraddu
- بَأۡسُنَاOur punishmentbasunā
- عَنِfromʿani
- ٱلۡقَوۡمِthe peoplel-qawmi
- ٱلۡمُجۡرِمِينَ(who are) criminalsl-muj'rimīna
التفسير
هؤلاء الرسل الذين نرسلهم نمهل أعداءهم، ولا نعاجلهم العقوبة استدراجًا لهم، حتى إذا تأخر إهلاكهم، ويئس الرسل من هلاكهم، وظن الكفار أن رسلهم قد كذبوهم فيما وعدوهم به من العقاب للمكذبين، وإنجاء المؤمنين؛ جاء نصرنا لرسلنا، ونجِّي الرسل والمؤمنون من الهلاك الواقع على المكذبين، ولا يرد عذابنا عن القوم المجرمين عندما ننزله بهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم