انتقل إلى المحتوى

يوسف 109

الآية 109 من 111 · مكية

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ١٠٩

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. وَمَآAnd notwamā
  2. أَرۡسَلۡنَاWe sentarsalnā
  3. مِنbefore youmin
  4. قَبۡلِكَbefore youqablika
  5. إِلَّاbutillā
  6. رِجَالٗاmenrijālan
  7. نُّوحِيٓWe revealednūḥī
  8. إِلَيۡهِمto themilayhim
  9. مِّنۡfrom (among)min
  10. أَهۡلِ(the) peopleahli
  11. ٱلۡقُرَىٰٓۗ(of) the townshipsl-qurā
  12. أَفَلَمۡSo have notafalam
  13. يَسِيرُواْthey traveledyasīrū
  14. فِيinfī
  15. ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
  16. فَيَنظُرُواْand seenfayanẓurū
  17. كَيۡفَhowkayfa
  18. كَانَwaskāna
  19. عَٰقِبَةُ(the) endʿāqibatu
  20. ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
  21. مِن(were) before themmin
  22. قَبۡلِهِمۡۗ(were) before themqablihim
  23. وَلَدَارُAnd surely the homewaladāru
  24. ٱلۡأٓخِرَةِ(of) the Hereafterl-ākhirati
  25. خَيۡرٞ(is) bestkhayrun
  26. لِّلَّذِينَfor those wholilladhīna
  27. ٱتَّقَوۡاْۚfear Allahittaqaw
  28. أَفَلَاThen will notafalā
  29. تَعۡقِلُونَyou use reasontaʿqilūna

التفسير

وما بعثنا من قبلك - أيها الرسول- إلا رجالًا من البشر لا ملائكة، نوحي إليهم كما أوحينا إليك، من أهل المدن لا من أهل البوادي، فكذبتهم أممهم فأهلكناها، أفلم يَسِرْ هؤلاء المكذبون بك في الأرض فيتأملوا كيف كانت نهاية المكذبين من قبلهم فيعتبروا بهم؟! وما في الدار الآخرة من النعيم خير للذين اتقوا الله في الدنيا، أفلا تعقلون أن ذلك خير فتتقوا الله بامتثال أوامره -وأعظمها الإيمان - وباجتناب نواهيه، وأكبرها الشرك بالله.

المختصر في تفسير القرآن الكريم