قَالَ رَبِّ ٱلسِّجۡنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِۖ وَإِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّي كَيۡدَهُنَّ أَصۡبُ إِلَيۡهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ ٣٣
12:33اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe saidqāla
- رَبِّMy Lordrabbi
- ٱلسِّجۡنُthe prisonl-sij'nu
- أَحَبُّ(is) deareraḥabbu
- إِلَيَّto meilayya
- مِمَّاthan whatmimmā
- يَدۡعُونَنِيٓthey invite meyadʿūnanī
- إِلَيۡهِۖto itilayhi
- وَإِلَّاAnd unlesswa-illā
- تَصۡرِفۡYou turn awaytaṣrif
- عَنِّيfrom meʿannī
- كَيۡدَهُنَّtheir plotkaydahunna
- أَصۡبُI might inclineaṣbu
- إِلَيۡهِنَّtowards themilayhinna
- وَأَكُنand [I] bewa-akun
- مِّنَofmina
- ٱلۡجَٰهِلِينَthe ignorantl-jāhilīna
التفسير
قال يوسف عليه السلام داعيًا ربه: يا رب، السجن الذي هددتني به أحب إليَّ مما يدعونني إليه من فعل الفاحشة، وإذا لم تكشف عني مكرهن أَمِل إليهن، وأكن من الجاهلين إن مِلْتُ إليهن، وطاوعتهن فيما يردن مني.
المختصر في تفسير القرآن الكريم