سَمَّيۡتُمُوهَآwhich you have named themsammaytumūhā
أَنتُمۡyouantum
وَءَابَآؤُكُمand your forefatherswaābāukum
مَّآnotmā
أَنزَلَ(has) sent downanzala
ٱللَّهُAllahl-lahu
بِهَاfor itbihā
مِنanymin
سُلۡطَٰنٍۚauthoritysul'ṭānin
إِنِNotini
ٱلۡحُكۡمُ(is) the commandl-ḥuk'mu
إِلَّاbutillā
لِلَّهِfor Allahlillahi
أَمَرَHe has commandedamara
أَلَّاthat notallā
تَعۡبُدُوٓاْyou worshiptaʿbudū
إِلَّآbutillā
إِيَّاهُۚHim Aloneiyyāhu
ذَٰلِكَThatdhālika
ٱلدِّينُ(is) the religionl-dīnu
ٱلۡقَيِّمُthe rightl-qayimu
وَلَٰكِنَّbutwalākinna
أَكۡثَرَmostakthara
ٱلنَّاسِ[the] menl-nāsi
لَا(do) notlā
يَعۡلَمُونَknowyaʿlamūna
التفسير
ما تعبدون من دون الله إلا أسماء على غير مسمَّيات، سمَّيتموها أنتم وآباؤكم آلهة، ليس لها في الألوهية نصيب، لم يُنْزِل الله بتسميتكم لها حجة تدل على صحتها، ليس الحكم في جميع المخلوقات إلا لله وحده، لا لهذه الأسماء التي سميتموها أنتم وآباؤكم، أمر الله سبحانه أن توحِّدوه بالعبادة، ونهى أن تشركوا معه غيره، ذلك التوحيد هو الدين المستقيم الذي لا اعوجاج فيه، ولكن أكثر الناس لا يعلمون ذلك، ولذلك يشركون بالله، فيعبدون بعض مخلوقاته.