انتقل إلى المحتوى

يوسف 43

الآية 43 من 111 · مكية

وَقَالَ ٱلۡمَلِكُ إِنِّيٓ أَرَىٰ سَبۡعَ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖۖ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ أَفۡتُونِي فِي رُءۡيَٰيَ إِن كُنتُمۡ لِلرُّءۡيَا تَعۡبُرُونَ ٤٣

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. وَقَالَAnd saidwaqāla
  2. ٱلۡمَلِكُthe kingl-maliku
  3. إِنِّيٓIndeed, Iinnī
  4. أَرَىٰ[I] have seenarā
  5. سَبۡعَsevensabʿa
  6. بَقَرَٰتٖcowsbaqarātin
  7. سِمَانٖfatsimānin
  8. يَأۡكُلُهُنَّeating themyakuluhunna
  9. سَبۡعٌsevensabʿun
  10. عِجَافٞlean onesʿijāfun
  11. وَسَبۡعَand sevenwasabʿa
  12. سُنۢبُلَٰتٍears (of corn)sunbulātin
  13. خُضۡرٖgreenkhuḍ'rin
  14. وَأُخَرَand otherswa-ukhara
  15. يَابِسَٰتٖۖdryyābisātin
  16. يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
  17. ٱلۡمَلَأُchiefsl-mala-u
  18. أَفۡتُونِيExplain to meaftūnī
  19. فِيaboutfī
  20. رُءۡيَٰيَmy visionru'yāya
  21. إِنifin
  22. كُنتُمۡyou cankuntum
  23. لِلرُّءۡيَاof visionslilrru'yā
  24. تَعۡبُرُونَinterprettaʿburūna

التفسير

وقال الملك: إني رأيت في المنام سبع بقرات سمان يأكلهن سبع بقرات هزيلات، ورأيت سبع سنبلات خضر، وسبع سنبلات يابسات، يا أيها السادة والأشراف، أخبروني بتأويل رؤياي هذه إن كنتم عالمين بتأويل الرؤيا.

المختصر في تفسير القرآن الكريم