وَكَذَٰلِكَ يَجۡتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعۡقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيۡكَ مِن قَبۡلُ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَۚ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَكَذَٰلِكَAnd thuswakadhālika
- يَجۡتَبِيكَwill choose youyajtabīka
- رَبُّكَyour Lordrabbuka
- وَيُعَلِّمُكَand will teach youwayuʿallimuka
- مِنofmin
- تَأۡوِيلِ(the) interpretationtawīli
- ٱلۡأَحَادِيثِ(of) the narrativesl-aḥādīthi
- وَيُتِمُّand completewayutimmu
- نِعۡمَتَهُۥHis Favorniʿ'matahu
- عَلَيۡكَon youʿalayka
- وَعَلَىٰٓand onwaʿalā
- ءَالِ(the) familyāli
- يَعۡقُوبَ(of) Yaqubyaʿqūba
- كَمَآaskamā
- أَتَمَّهَاHe completed itatammahā
- عَلَىٰٓonʿalā
- أَبَوَيۡكَyour two forefathersabawayka
- مِنbefore min
- قَبۡلُbefore qablu
- إِبۡرَٰهِيمَIbrahimib'rāhīma
- وَإِسۡحَٰقَۚand Isaacwa-is'ḥāqa
- إِنَّIndeedinna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- عَلِيمٌ(is) All-Knowerʿalīmun
- حَكِيمٞAll-Wiseḥakīmun
التفسير
وكما رأيت تلك الرؤيا يختارك -يا يوسف - ربك، ويعلمك تعبير الرؤى، ويكمل نعمته عليك بالنبوة كما أتم نعمته على أبويك من قبلك: إبراهيم وإسحاق، إن ربك عليم بخلقه، حكيم في تدبيره.
المختصر في تفسير القرآن الكريم