قَالَ يَٰبُنَيَّ لَا تَقۡصُصۡ رُءۡيَاكَ عَلَىٰٓ إِخۡوَتِكَ فَيَكِيدُواْ لَكَ كَيۡدًاۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالَHe saidqāla
- يَٰبُنَيَّO my sonyābunayya
- لَا(Do) notlā
- تَقۡصُصۡrelatetaqṣuṣ
- رُءۡيَاكَyour visionru'yāka
- عَلَىٰٓtoʿalā
- إِخۡوَتِكَyour brothersikh'watika
- فَيَكِيدُواْlest they planfayakīdū
- لَكَagainst youlaka
- كَيۡدًاۖa plotkaydan
- إِنَّIndeedinna
- ٱلشَّيۡطَٰنَthe Shaitaanl-shayṭāna
- لِلۡإِنسَٰنِ(is) to manlil'insāni
- عَدُوّٞan enemyʿaduwwun
- مُّبِينٞopenmubīnun
التفسير
قال يعقوب لابنه يوسف: يا بني، لا تذكر رؤياك لإخوتك، فيفهموها، ويحسدوك، فيدبروا لك مكيدة حسدًا منهم، إن الشيطان للإنسان عدو واضح العداوة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم