فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمۡ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِي رَحۡلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلۡعِيرُ إِنَّكُمۡ لَسَٰرِقُونَ ٧٠
12:70اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- فَلَمَّاSo whenfalammā
- جَهَّزَهُمhe had furnished themjahhazahum
- بِجَهَازِهِمۡwith their suppliesbijahāzihim
- جَعَلَhe putjaʿala
- ٱلسِّقَايَةَthe drinking cupl-siqāyata
- فِيinfī
- رَحۡلِthe bagraḥli
- أَخِيهِ(of) his brotherakhīhi
- ثُمَّThenthumma
- أَذَّنَcalled outadhana
- مُؤَذِّنٌan announcermu-adhinun
- أَيَّتُهَاO youayyatuhā
- ٱلۡعِيرُ(in) the caravanl-ʿīru
- إِنَّكُمۡIndeed, youinnakum
- لَسَٰرِقُونَsurely (are) thieveslasāriqūna
التفسير
فلما أمر يوسف خُدَّامه بتحميل إبل إخوته بالطعام جعل مكيال الملك الذي يكيل به الطعام للمُمْتارين في وعاء أخيه الشقيق دون علمهم توصُّلًا إلى إبقائه معه، فلما ارتحلوا عائدين إلى أهلهم نادى منادٍ في إثرهم: يا أصحاب الإبل المحملة بالمِيرة، إنكم لسارقون.
المختصر في تفسير القرآن الكريم