قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبٗا شَيۡخٗا كَبِيرٗا فَخُذۡ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٧٨
12:78اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَالُواْThey saidqālū
- يَٰٓأَيُّهَاOyāayyuhā
- ٱلۡعَزِيزُAzizl-ʿazīzu
- إِنَّIndeedinna
- لَهُۥٓhe haslahu
- أَبٗاa fatheraban
- شَيۡخٗاoldshaykhan
- كَبِيرٗا[great]kabīran
- فَخُذۡso takefakhudh
- أَحَدَنَاone of usaḥadanā
- مَكَانَهُۥٓۖ(in) his placemakānahu
- إِنَّاIndeed, weinnā
- نَرَىٰكَ[we] see younarāka
- مِنَofmina
- ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doersl-muḥ'sinīna
التفسير
قال إخوة يوسف ليوسف: أيها العزيز، إن له والدًا شيخًا طاعنًا في السن يحبه كثيرًا، فأمسك أحدنا بدلًا منه، إنا نراك من المحسنين في معاملتنا ومعاملة غيرنا، فأحسن إلينا بذلك.
المختصر في تفسير القرآن الكريم