۞ قَالُوٓاْ إِن يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن قَبۡلُۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفۡسِهِۦ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡۚ قَالَ أَنتُمۡ شَرّٞ مَّكَانٗاۖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُونَ ٧٧
12:77اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ قَالُوٓاْThey saidqālū
- إِنIfin
- يَسۡرِقۡhe steals yasriq
- فَقَدۡthen verilyfaqad
- سَرَقَstolesaraqa
- أَخٞa brotherakhun
- لَّهُۥof hislahu
- مِنbeforemin
- قَبۡلُۚbeforeqablu
- فَأَسَرَّهَاBut Yusuf kept it secretfa-asarrahā
- يُوسُفُBut Yusuf kept it secretyūsufu
- فِيwithinfī
- نَفۡسِهِۦhimselfnafsihi
- وَلَمۡand (did) notwalam
- يُبۡدِهَاreveal ityub'dihā
- لَهُمۡۚto themlahum
- قَالَHe saidqāla
- أَنتُمۡYouantum
- شَرّٞ(are the) worsesharrun
- مَّكَانٗاۖ(in) positionmakānan
- وَٱللَّهُand Allahwal-lahu
- أَعۡلَمُknows bestaʿlamu
- بِمَاof whatbimā
- تَصِفُونَyou describetaṣifūna
التفسير
قال إخوة يوسف: إن يسرق فلا عجب، فقد سرق أخ له شقيق من قبل سرقته هو، يعنون يوسف عليه السلام، فأخفى يوسف تأذّيه بقَوْلَتِهم هذه، ولم يظهرها لهم، قال لهم في نفسه: ما أنتم عليه من حسدٍ وصنيع سوءٍ سبق منكم، هو الشر بعينه في هذا المقام، والله تعالى أعلم بهذا الافتراء الذي يصدر منكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم