لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ ١١
13:11اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- لَهُۥFor himlahu
- مُعَقِّبَٰتٞ(are) successive (Angels)muʿaqqibātun
- مِّنۢfrommin
- بَيۡنِ(before)bayni
- يَدَيۡهِ(him)yadayhi
- وَمِنۡand fromwamin
- خَلۡفِهِۦand behind himkhalfihi
- يَحۡفَظُونَهُۥwho guard himyaḥfaẓūnahu
- مِنۡbymin
- أَمۡرِ(the) commandamri
- ٱللَّهِۗ(of) Allahl-lahi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يُغَيِّرُchangeyughayyiru
- مَا(the condition)mā
- بِقَوۡمٍof a peoplebiqawmin
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يُغَيِّرُواْthey changeyughayyirū
- مَاwhatmā
- بِأَنفُسِهِمۡۗ(is) in themselvesbi-anfusihim
- وَإِذَآAnd whenwa-idhā
- أَرَادَwillsarāda
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِقَوۡمٖfor a peoplebiqawmin
- سُوٓءٗاmisfortunesūan
- فَلَاthen (there is) nofalā
- مَرَدَّturning awaymaradda
- لَهُۥۚof itlahu
- وَمَاand notwamā
- لَهُمfor themlahum
- مِّنfrommin
- دُونِهِۦbesides Himdūnihi
- مِنanymin
- وَالٍprotectorwālin
التفسير
له سبحانه وتعالى ملائكة يَعْقُبُ بعضهم بعضًا على الإنسان، فيأتي بعضهم بالليل، وبعضهم بالنهار، يحفظون الإنسان بأمر الله من جملة الأقدار التي كتب الله لهم منعها عنه، ويكتبون أقواله وأعماله، إن الله لا يغير ما بقوم من حال طيبة إلى حال غيرها لا تسرهم حتى يغيروا ما بأنفسهم من حال الشكر، وإذا أراد الله سبحانه بقوم هلاكًا فلا راد لما أراده، وما لكم - أيها الناس - من دون الله من متولّ يتولى أموركم، فتلجؤوا إليه لدفع ما أصابكم من بلاء.
المختصر في تفسير القرآن الكريم