وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَفِيAnd inwafī
- ٱلۡأَرۡضِthe earthl-arḍi
- قِطَعٞare tracksqiṭaʿun
- مُّتَجَٰوِرَٰتٞneighboringmutajāwirātun
- وَجَنَّٰتٞand gardenswajannātun
- مِّنۡofmin
- أَعۡنَٰبٖgrapevinesaʿnābin
- وَزَرۡعٞand cropswazarʿun
- وَنَخِيلٞand date-palmswanakhīlun
- صِنۡوَانٞtrees (growing) from a single rootṣin'wānun
- وَغَيۡرُand notwaghayru
- صِنۡوَانٖtrees (growing) from a single rootṣin'wānin
- يُسۡقَىٰwateredyus'qā
- بِمَآءٖwith waterbimāin
- وَٰحِدٖonewāḥidin
- وَنُفَضِّلُbut We cause to exceedwanufaḍḍilu
- بَعۡضَهَاsome of thembaʿḍahā
- عَلَىٰoverʿalā
- بَعۡضٖothersbaʿḍin
- فِيinfī
- ٱلۡأُكُلِۚthe fruitl-ukuli
- إِنَّIndeedinna
- فِيinfī
- ذَٰلِكَthatdhālika
- لَأٓيَٰتٖsurely (are) Signslaāyātin
- لِّقَوۡمٖfor a peopleliqawmin
- يَعۡقِلُونَwho use reasonyaʿqilūna
التفسير
وفي الأرض بقاع متقاربة، وفيها بساتين من أعناب، وفيها زرع، ونخلات مجتمعة في أصل واحد، ونخلات منفردات بأصلها، تُسْقَى هذه البساتين وتلك الزروع بماء واحد، ونفضل بعضها على بعض في الطعم وغيره من الفوائد على رغم تجاورها وسقيها بماء واحد، إن في ذلك المذكور لأدلة وبراهين لقوم يعقلون؛ لأنهم هم الذين يعتبرون بذلك.
المختصر في تفسير القرآن الكريم