۞ وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٥
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ وَإِنAnd ifwa-in
- تَعۡجَبۡyou (are) astonishedtaʿjab
- فَعَجَبٞthen astonishingfaʿajabun
- قَوۡلُهُمۡ(is) their sayingqawluhum
- أَءِذَاWhena-idhā
- كُنَّاwe arekunnā
- تُرَٰبًاdustturāban
- أَءِنَّاwill wea-innā
- لَفِي(be) indeed, inlafī
- خَلۡقٖa creationkhalqin
- جَدِيدٍۗnewjadīdin
- أُوْلَٰٓئِكَThoseulāika
- ٱلَّذِينَ(are) the ones whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievedkafarū
- بِرَبِّهِمۡۖin their Lordbirabbihim
- وَأُوْلَٰٓئِكَand thosewa-ulāika
- ٱلۡأَغۡلَٰلُthe iron chainsl-aghlālu
- فِيٓ(will be) infī
- أَعۡنَاقِهِمۡۖtheir necksaʿnāqihim
- وَأُوْلَٰٓئِكَthosewa-ulāika
- أَصۡحَٰبُ(are the) companionsaṣḥābu
- ٱلنَّارِۖ(of) the Firel-nāri
- هُمۡtheyhum
- فِيهَاin itfīhā
- خَٰلِدُونَ(will) abide foreverkhālidūna
التفسير
وإن تتعجب - أيها الرسول - من شيء، فأحق ما تتعجب منه تكذيبهم بالبعث، وقولهم احتجاجًا لإنكاره: أإذا متنا وصرنا ترابًا وعظامًا بالية نخرة أنُبْعَث ونُعَاد أحياء؟! أولئك المنكرون للبعث بعد الموت الذين كفروا بربهم فأنكروا قدرته على بعث الموتى، وأولئك توضع السلاسل من النار في أعناقهم يوم القيامة، وأولئك هم أصحاب النار، وهم فيها ماكثون أبدًا، لا يلحقهم فناء، ولا ينقطع عنهم العذاب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم