وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَAnd they ask you to hastenwayastaʿjilūnaka
- بِٱلسَّيِّئَةِthe evilbil-sayi-ati
- قَبۡلَbeforeqabla
- ٱلۡحَسَنَةِthe goodl-ḥasanati
- وَقَدۡand verilywaqad
- خَلَتۡhas occurredkhalat
- مِنfrommin
- قَبۡلِهِمُbefore themqablihimu
- ٱلۡمَثُلَٰتُۗ[the] similar punishmentsl-mathulātu
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- لَذُو(is) fullladhū
- مَغۡفِرَةٖ(of) forgivenessmaghfiratin
- لِّلنَّاسِfor mankindlilnnāsi
- عَلَىٰforʿalā
- ظُلۡمِهِمۡۖtheir wrongdoingẓul'mihim
- وَإِنَّand indeedwa-inna
- رَبَّكَyour Lordrabbaka
- لَشَدِيدُ(is) severelashadīdu
- ٱلۡعِقَابِ(in) the penaltyl-ʿiqābi
التفسير
ويستعجلك - أيها الرسول- المشركون بالعقوبة، ويستبطِئون نزولها بهم قبل استكمالهم النعم التي قدرها الله لهم، وقد مضت من قبلهم عقوبات أمثالهم من الأمم المكذبة، فلم لا يعتبرون بها؟ وإن ربك - أيها الرسول- لذو تجاوز للناس مع ظلمهم، فلا يعاجلهم بالعقاب ليتوبوا إلى الله، وإنه لقوي العقاب للمُصِرِّين على كفرهم إن لم يتوبوا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم