وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ أَنجَىٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- قَالَsaidqāla
- مُوسَىٰMusamūsā
- لِقَوۡمِهِto his peopleliqawmihi
- ٱذۡكُرُواْRememberudh'kurū
- نِعۡمَةَ(the) Favor of Allahniʿ'mata
- ٱللَّهِ(the) Favor of Allahl-lahi
- عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
- إِذۡwhenidh
- أَنجَىٰكُمHe saved youanjākum
- مِّنۡfrommin
- ءَالِ(the) peopleāli
- فِرۡعَوۡنَ(of) Firaunfir'ʿawna
- يَسُومُونَكُمۡthey were afflicting youyasūmūnakum
- سُوٓءَ(with) evilsūa
- ٱلۡعَذَابِtormentl-ʿadhābi
- وَيُذَبِّحُونَand were slaughteringwayudhabbiḥūna
- أَبۡنَآءَكُمۡyour sonsabnāakum
- وَيَسۡتَحۡيُونَand letting livewayastaḥyūna
- نِسَآءَكُمۡۚyour womennisāakum
- وَفِيAnd inwafī
- ذَٰلِكُمthatdhālikum
- بَلَآءٞ(was) a trialbalāon
- مِّنfrommin
- رَّبِّكُمۡyour Lordrabbikum
- عَظِيمٞgreatʿaẓīmun
التفسير
واذكر - أيها الرسول - حين امتثل موسى أمر ربه فقال لقومه من بني إسرائيل مُذَكِّرًا إياهم بنعم الله عليهم: يا قوم، اذكروا نعمة الله عليكم حين أنقذكم من آل فرعون، وسَلَّمَكم مِن بَأْسِهم، يذيقونكم شر العذاب، حيث كانوا يذبحون أبناءكم الذكور حتى لا يولد فيكم من يستولي على ملك فرعون، ويبقون نساءكم على قيد الحياة لإذلالهن وإهانتهن، وفي أفعالهم هذه اختبار لكم عظيم على الصبر، فكافأكم الله على صبركم على هذا البلاء بإنقاذكم من بأس آل فرعون.
المختصر في تفسير القرآن الكريم