وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ ١١٦
16:116اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَقُولُواْsaytaqūlū
- لِمَاfor that whichlimā
- تَصِفُasserttaṣifu
- أَلۡسِنَتُكُمُyour tonguesalsinatukumu
- ٱلۡكَذِبَthe liel-kadhiba
- هَٰذَاThishādhā
- حَلَٰلٞ(is) lawfulḥalālun
- وَهَٰذَاand thiswahādhā
- حَرَامٞ(is) forbiddenḥarāmun
- لِّتَفۡتَرُواْso that you inventlitaftarū
- عَلَىaboutʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱلۡكَذِبَۚthe liel-kadhiba
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- يَفۡتَرُونَinventyaftarūna
- عَلَىaboutʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱلۡكَذِبَthe liel-kadhiba
- لَاthey will not succeedlā
- يُفۡلِحُونَthey will not succeedyuf'liḥūna
التفسير
ولا تقولوا - أيها المشركون - لما تصفه ألسنتكم من الكذب على الله: هذا الشيء حلال، وهذا الشيء حرام؛ بقصد أن تختلقوا على الله الكذب بتحريم ما لم يحرم، أو تحليل ما لم يحلل، إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفوزون بمطلوب، ولا ينجون من مرهوب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم