النحل 115

1. إِنَّمَاOnlyinnamā
2. حَرَّمَHe has forbiddenḥarrama
3. عَلَيۡكُمُto youʿalaykumu
4. ٱلۡمَيۡتَةَthe dead animall-maytata
5. وَٱلدَّمَand the bloodwal-dama
6. وَلَحۡمَand the fleshwalaḥma
7. ٱلۡخِنزِيرِ(of) the swinel-khinzīri
8. وَمَآand whatwamā
9. أُهِلَّhas been dedicateduhilla
10. لِغَيۡرِto other (than)lighayri
11. ٱللَّهِAllahl-lahi
12. بِهِۦۖ[with it]bihi
13. فَمَنِBut (if) onefamani
14. ٱضۡطُرَّ(is) forced uḍ'ṭurra
15. غَيۡرَwithout (being)ghayra
16. بَاغٖdisobedientbāghin
17. وَلَاand notwalā
18. عَادٖa transgressor ʿādin
19. فَإِنَّthen indeedfa-inna
20. ٱللَّهَAllahl-laha
21. غَفُورٞ(is) Oft-Forgivingghafūrun
22. رَّحِيمٞMost Mercifulraḥīmun

التفسير

حَرَّم الله عليكم من المأكولات ما مات دون ذكاة مما يُذَكَّى، والدم المَسْفوح، والخنزير بجميع أجزائه، وما ذبحه ذابحه قربانًا لغير الله، وهذا التحريم إنما هو في حالة الاختيار، فمن ألجأته الضرورة إلى أكل المذكورات، فأكل منها غير راغب في المحرم لذاته، ولا متجاوز لحد الحاجة؛ فلا إثم عليه، فإن الله غفور، يغفر له ما أكل، رحيم به حين أباح له ذلك عند الضرورة.

المختصر في تفسير القرآن الكريم