انتقل إلى المحتوى

النحل 75

الآية 75 من 128 · مكية

۞ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٧٥

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. ۞ ضَرَبَAllah sets forthḍaraba
  2. ٱللَّهُAllah sets forthl-lahu
  3. مَثَلًاthe examplemathalan
  4. عَبۡدٗا(of) a slaveʿabdan
  5. مَّمۡلُوكٗا(who is) ownedmamlūkan
  6. لَّاnotlā
  7. يَقۡدِرُhe has poweryaqdiru
  8. عَلَىٰonʿalā
  9. شَيۡءٖanythingshayin
  10. وَمَنand (one) whomwaman
  11. رَّزَقۡنَٰهُWe provided himrazaqnāhu
  12. مِنَّاfrom Usminnā
  13. رِزۡقًاa provisionriz'qan
  14. حَسَنٗاgoodḥasanan
  15. فَهُوَso hefahuwa
  16. يُنفِقُspendsyunfiqu
  17. مِنۡهُfrom itmin'hu
  18. سِرّٗاsecretlysirran
  19. وَجَهۡرًاۖand publiclywajahran
  20. هَلۡCanhal
  21. يَسۡتَوُۥنَۚthey be equalyastawūna
  22. ٱلۡحَمۡدُAll praisel-ḥamdu
  23. لِلَّهِۚ(is) for Allahlillahi
  24. بَلۡNaybal
  25. أَكۡثَرُهُمۡbut most of themaktharuhum
  26. لَا(do) notlā
  27. يَعۡلَمُونَknowyaʿlamūna

التفسير

ضرب الله سبحانه مثلًا للرد على المشركين: عبدًا مملوكًا عاجزًا عن التصرف، ليس له ما ينفقه، وحرًّا أعطيناه من لدنَّا مالًا حلالًا، يتصرف فيه بما يشاء، فهو يبذل منه في الخفاء والجهر ما يشاء، فلا يستوي هذان الرجلان، فكيف تُسَوُّون بين الله المالك المتصرف في ملكه بما يشاء، وبين أصنامكم العاجزة؟! الثناء لله المستحق للثناء، بل أكثر المشركين لا يعلمون انفراد الله بالألوهية واستحقاقِ أن يُعْبَدَ وحده.

المختصر في تفسير القرآن الكريم