وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٧٦
16:76اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَضَرَبَAnd Allah sets forthwaḍaraba
- ٱللَّهُAnd Allah sets forthl-lahu
- مَثَلٗاan examplemathalan
- رَّجُلَيۡنِ(of) two menrajulayni
- أَحَدُهُمَآone of themaḥaduhumā
- أَبۡكَمُ(is) dumbabkamu
- لَاnotlā
- يَقۡدِرُhe has poweryaqdiru
- عَلَىٰonʿalā
- شَيۡءٖanythingshayin
- وَهُوَwhile hewahuwa
- كَلٌّ(is) a burdenkallun
- عَلَىٰonʿalā
- مَوۡلَىٰهُhis mastermawlāhu
- أَيۡنَمَاWhereveraynamā
- يُوَجِّههُّhe directs himyuwajjihhu
- لَاnotlā
- يَأۡتِhe comesyati
- بِخَيۡرٍwith any goodbikhayrin
- هَلۡIshal
- يَسۡتَوِيequalyastawī
- هُوَhehuwa
- وَمَنand (the one) whowaman
- يَأۡمُرُcommandsyamuru
- بِٱلۡعَدۡلِ[of] justicebil-ʿadli
- وَهُوَand hewahuwa
- عَلَىٰ(is) onʿalā
- صِرَٰطٖa pathṣirāṭin
- مُّسۡتَقِيمٖstraightmus'taqīmin
التفسير
وضرب الله سبحانه مثلًا آخر للرد عليهم هو مثل رجلين: أحدهما أبكم لا يسمع ولا ينطق ولا يفهم؛ لصممه وبكمه، عاجز عن نفع نفسه وعن نفع غيره، وهو حمل ثقيل على من يعوله، ويتولى أمره، أينما يبعثه لجهة لا يأت بخير، ولا يظفر بمطلوب، هل يستوي من هذه حاله مع من هو سليم السمع والنطق، نفعه مُتَعَدٍّ، فهو يأمر الناس بالعدل، وهو مستقيم في نفسه، فهو على طريق واضح لا لبس فيه ولا عِوَج؟! فكيف تُسَوون - أيها المشركون - بين الله المتصف بصفات الجلال والكمال وبين أصنامكم التي لا تسمع ولا تنطق، ولا تجلب نفعًا، ولا تكشف ضرًّا؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم