قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا ١١٠
17:110اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلِSayquli
- ٱدۡعُواْInvokeid'ʿū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- أَوِorawi
- ٱدۡعُواْinvokeid'ʿū
- ٱلرَّحۡمَٰنَۖthe Most Graciousl-raḥmāna
- أَيّٗاBy whatever (name)ayyan
- مَّاBy whatever (name)mā
- تَدۡعُواْyou invoketadʿū
- فَلَهُto Him (belongs)falahu
- ٱلۡأَسۡمَآءُthe Most Beautiful Namesl-asmāu
- ٱلۡحُسۡنَىٰۚthe Most Beautiful Namesl-ḥus'nā
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَجۡهَرۡbe loudtajhar
- بِصَلَاتِكَin your prayersbiṣalātika
- وَلَاand notwalā
- تُخَافِتۡbe silenttukhāfit
- بِهَاthereinbihā
- وَٱبۡتَغِbut seekwa-ib'taghi
- بَيۡنَbetweenbayna
- ذَٰلِكَthatdhālika
- سَبِيلٗاa waysabīlan
التفسير
قل - أيها الرسول - لمن أنكر عليك الدعاء بقولك: (يا الله، يا رحمن): الله والرحمن اسمان له سبحانه فادعوه بأي منهما أو بغيرهما من أسمائه، فله - سبحانه - الأسماء الحسنى، وهذان منها، فادعوه بهما أو بغيرهما من أسمائه الحسنى، ولا تجهر بالقراءة في صلاتك فيسمعك المشركون، ولا تسرّ بها فلا يسمعها المؤمنون، واطلب طريقًا وسطًا بين الأمرين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم