وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا ٣٣
17:33اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَقۡتُلُواْkilltaqtulū
- ٱلنَّفۡسَthe soull-nafsa
- ٱلَّتِيwhichallatī
- حَرَّمَAllah has forbiddenḥarrama
- ٱللَّهُAllah has forbiddenl-lahu
- إِلَّاexceptillā
- بِٱلۡحَقِّۗby rightbil-ḥaqi
- وَمَنAnd whoeverwaman
- قُتِلَ(is) killedqutila
- مَظۡلُومٗاwrongfullymaẓlūman
- فَقَدۡverilyfaqad
- جَعَلۡنَاWe have madejaʿalnā
- لِوَلِيِّهِۦfor his heirliwaliyyihi
- سُلۡطَٰنٗاan authoritysul'ṭānan
- فَلَاbut notfalā
- يُسۡرِفhe should exceedyus'rif
- فِّيinfī
- ٱلۡقَتۡلِۖthe killingl-qatli
- إِنَّهُۥIndeed, heinnahu
- كَانَiskāna
- مَنصُورٗاhelpedmanṣūran
التفسير
ولا تقتلوا النفس التي عصم الله دمها بإيمان أو بأمان إلا إن استحقت القتل برِدَّة، أو بزنى بعد إحصان، أو بقصاص، ومن قُتِل مظلومًا دون سبب يبيح قتله فقد جعلنا لمن يلي أمره من ورثته تسلطًا على قاتله، فله أن يطالب بقتله قصاصًا، وله العفو دون مقابل، وله العفو وأخذ الدية، فلا يتجاوز الحد الذي أباحه الله له بالتمثيل بالقاتل، أو بقتله بغير ما قتل به، أو بقتل غير القاتل، إنه كان مُؤَيَّدًا مُعَانًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم