وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا ٣٤
17:34اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَقۡرَبُواْcome neartaqrabū
- مَالَ(the) wealthmāla
- ٱلۡيَتِيمِ(of) the orphanl-yatīmi
- إِلَّاexceptillā
- بِٱلَّتِيwith whatbi-allatī
- هِيَ[it] ishiya
- أَحۡسَنُbestaḥsanu
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَبۡلُغَhe reachesyablugha
- أَشُدَّهُۥۚhis maturityashuddahu
- وَأَوۡفُواْAnd fulfilwa-awfū
- بِٱلۡعَهۡدِۖthe covenantbil-ʿahdi
- إِنَّIndeedinna
- ٱلۡعَهۡدَthe covenantl-ʿahda
- كَانَwill bekāna
- مَسۡـُٔولٗاquestionedmasūlan
التفسير
ولا تتصرفوا في مال من مات والده من الأطفال إلا بما هو أصلح له من تنميته وحفظه حتى يبلغ كمال عقله ورشده، وأوفوا بما بينكم وبين الله، وبما بينكم وبين عباده من عهد دون نقض أو نقص، إن الله يسأل معطي العهد يوم القيامة: هل وفى به فيثيبه أو لم يف به فيعاقبه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم