وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا ٦١
17:61اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- قُلۡنَاWe saidqul'nā
- لِلۡمَلَٰٓئِكَةِto the Angelslil'malāikati
- ٱسۡجُدُواْProstrateus'judū
- لِأٓدَمَto Adamliādama
- فَسَجَدُوٓاْSo they prostratedfasajadū
- إِلَّآexceptillā
- إِبۡلِيسَIblisib'līsa
- قَالَHe saidqāla
- ءَأَسۡجُدُShall I prostratea-asjudu
- لِمَنۡto (one) whomliman
- خَلَقۡتَYou createdkhalaqta
- طِينٗا(from) clayṭīnan
التفسير
واذكر - أيها الرسول - إذ قلنا للملائكة: اسجدوا لآدم سجود تحيةٍ لا سجود عبادة، فامتثلوا وسجدوا كلهم له، لكنّ إبليس أبى تكبرًا أن يسجد له قائلًا: أأسجد لمن خلقته من الطين، وأنا خلقتني من النار؟! فأنا أشرف منه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم