وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا ٢١
18:21اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَكَذَٰلِكَAnd similarlywakadhālika
- أَعۡثَرۡنَاWe made knownaʿtharnā
- عَلَيۡهِمۡabout themʿalayhim
- لِيَعۡلَمُوٓاْthat they might knowliyaʿlamū
- أَنَّthatanna
- وَعۡدَ(the) Promisewaʿda
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- حَقّٞ(is) trueḥaqqun
- وَأَنَّand thatwa-anna
- ٱلسَّاعَةَ(about) the Hourl-sāʿata
- لَا(there is) nolā
- رَيۡبَdoubtrayba
- فِيهَآin itfīhā
- إِذۡWhenidh
- يَتَنَٰزَعُونَthey disputedyatanāzaʿūna
- بَيۡنَهُمۡamong themselvesbaynahum
- أَمۡرَهُمۡۖabout their affairamrahum
- فَقَالُواْand they saidfaqālū
- ٱبۡنُواْConstructib'nū
- عَلَيۡهِمover themʿalayhim
- بُنۡيَٰنٗاۖa structurebun'yānan
- رَّبُّهُمۡTheir Lordrabbuhum
- أَعۡلَمُknows bestaʿlamu
- بِهِمۡۚabout thembihim
- قَالَSaidqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- غَلَبُواْprevailedghalabū
- عَلَىٰٓinʿalā
- أَمۡرِهِمۡtheir matteramrihim
- لَنَتَّخِذَنَّSurely we will takelanattakhidhanna
- عَلَيۡهِمover themʿalayhim
- مَّسۡجِدٗاa place of worshipmasjidan
التفسير
وكما فعلنا بهم الأفعال العجيبة الدالة على قدرتنا من إنامتهم سنين كثيرة، وإيقاظهم بعدها، أطلعنا عليهم أهل مدينتهم ليعلم أهل مدينتهم أن وعد الله بنصر المؤمنين وبالبعث حق، وأن القيامة آتية لا شك فيها، فلما انكشف أمر أصحاب الكهف وماتوا اختلف المُطَّلِعون عليهم: ماذا يفعلون بشأنهم؟ قال فريق منهم: ابنوا على باب كهفهم بنيانًا يحجبهم ويحميهم، ربهم أعلم بحالهم، فحالهم يقتضي أن لهم خصوصية عنده. وقال أصحاب النفوذ ممن ليس لهم علم ولا دعوة صحيحة: لنتخذن على مكانهم هذا مسجدًا للعبادة تكريمًا لهم وتذكيرًا بمكانهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم