وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا ٢٨
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
وَٱصۡبِرۡ And be patient wa-iṣ'bir نَفۡسَكَ yourself nafsaka مَعَ with maʿa ٱلَّذِينَ those who alladhīna يَدۡعُونَ call yadʿūna رَبَّهُم their Lord rabbahum بِٱلۡغَدَوٰةِ in the morning bil-ghadati وَٱلۡعَشِيِّ and the evening wal-ʿashiyi يُرِيدُونَ desiring yurīdūna وَجۡهَهُۥۖ His Face wajhahu وَلَا And (let) not walā تَعۡدُ pass beyond taʿdu عَيۡنَاكَ your eyes ʿaynāka عَنۡهُمۡ over them ʿanhum تُرِيدُ desiring turīdu زِينَةَ adornment zīnata ٱلۡحَيَوٰةِ (of) the life l-ḥayati ٱلدُّنۡيَاۖ (of) the world l-dun'yā وَلَا and (do) not walā تُطِعۡ obey tuṭiʿ مَنۡ whom man أَغۡفَلۡنَا We have made heedless aghfalnā قَلۡبَهُۥ his heart qalbahu عَن of ʿan ذِكۡرِنَا Our remembrance dhik'rinā وَٱتَّبَعَ and follows wa-ittabaʿa هَوَىٰهُ his desires hawāhu وَكَانَ and is wakāna أَمۡرُهُۥ his affair amruhu فُرُطٗا (in) excess furuṭan التفسير ألزم نفسك بصحبة الذين يدعون ربهم دعاء عبادة ودعاء مسألة أول النهار وآخره، مخلصين له، لا تتجاوز عيناك عنهم، تريد مجالسة أهل الغنى والشرف، ولا تطع من صَيَّرنا قلبه غافلًا عن ذكرنا بختمنا عليه، فَأَمَرك بتنحية الفقراء عن مجلسك، وقَدَّم اتباع ما تهواه نفسه على طاعة ربه، وكانت أعماله ضياعًا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: الكهف 27 الآية التالية: الكهف 29