يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا ٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَٰزَكَرِيَّآO Zakariyayāzakariyyā
- إِنَّاIndeed, Weinnā
- نُبَشِّرُكَ[We] give you glad tidingsnubashiruka
- بِغُلَٰمٍof a boybighulāmin
- ٱسۡمُهُۥhis nameus'muhu
- يَحۡيَىٰ(will be) Yahyayaḥyā
- لَمۡnotlam
- نَجۡعَلWe (have) assignednajʿal
- لَّهُۥ[for] itlahu
- مِنbeforemin
- قَبۡلُbeforeqablu
- سَمِيّٗا(this) namesamiyyan
التفسير
فاستجاب الله دعاءه، وناداه: يا زكريا، إنا نخبرك بما يسرّك، فقد أجبنا دعاءك، وأعطيناك غلامًا اسمه يحيى، لم نجعل لغيره من قبله هذا الاسم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم