وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ لَوۡلَا يُكَلِّمُنَا ٱللَّهُ أَوۡ تَأۡتِينَآ ءَايَةٞۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّثۡلَ قَوۡلِهِمۡۘ تَشَٰبَهَتۡ قُلُوبُهُمۡۗ قَدۡ بَيَّنَّا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ١١٨
2:118اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَقَالَAnd saidwaqāla
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- لَا(do) notlā
- يَعۡلَمُونَknowyaʿlamūna
- لَوۡلَاWhy notlawlā
- يُكَلِّمُنَاspeaks to usyukallimunā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- أَوۡoraw
- تَأۡتِينَآcomes to ustatīnā
- ءَايَةٞۗa signāyatun
- كَذَٰلِكَLike thatkadhālika
- قَالَsaidqāla
- ٱلَّذِينَthosealladhīna
- مِنfrommin
- قَبۡلِهِمbefore themqablihim
- مِّثۡلَsimilarmith'la
- قَوۡلِهِمۡۘtheir sayingqawlihim
- تَشَٰبَهَتۡBecame aliketashābahat
- قُلُوبُهُمۡۗtheir heartsqulūbuhum
- قَدۡIndeedqad
- بَيَّنَّاWe have made clearbayyannā
- ٱلۡأٓيَٰتِthe signsl-āyāti
- لِقَوۡمٖfor peopleliqawmin
- يُوقِنُونَ(who) firmly believeyūqinūna
التفسير
وقال الذين لا يعلمون من أهل الكتاب والمشركين عنادًا للحق: لِمَ لا يكلمنا الله دون واسطة، أو تأتينا علامة حسية خاصة بنا؟ ومثل قولهم هذا قالت الأمم المكذبة من قبلُ لرسلها، وإن اختلفت أزمنتهم وأمكنتهم، تشابهت قلوب هؤلاء مع قلوب من تقدمهم في الكفر والعناد والعتو، قد أوضحنا الآيات لقوم يوقنون بالحق إذا ظهر لهم، لا يعتريهم شك، ولا يمنعهم عناد.
المختصر في تفسير القرآن الكريم