انتقل إلى المحتوى

البقرة 133

الآية 133 من 286 · مدنية

أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ١٣٣

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. أَمۡOram
  2. كُنتُمۡwere youkuntum
  3. شُهَدَآءَwitnessesshuhadāa
  4. إِذۡwhenidh
  5. حَضَرَcame toḥaḍara
  6. يَعۡقُوبَYaqubyaʿqūba
  7. ٱلۡمَوۡتُ[the] deathl-mawtu
  8. إِذۡwhenidh
  9. قَالَhe saidqāla
  10. لِبَنِيهِto his sonslibanīhi
  11. مَاWhatmā
  12. تَعۡبُدُونَwill you worshiptaʿbudūna
  13. مِنۢfrommin
  14. بَعۡدِيۖafter mebaʿdī
  15. قَالُواْThey saidqālū
  16. نَعۡبُدُWe will worshipnaʿbudu
  17. إِلَٰهَكَyour Godilāhaka
  18. وَإِلَٰهَand (the) Godwa-ilāha
  19. ءَابَآئِكَ(of) your forefathersābāika
  20. إِبۡرَٰهِـۧمَIbrahimib'rāhīma
  21. وَإِسۡمَٰعِيلَand Ishmaelwa-is'māʿīla
  22. وَإِسۡحَٰقَand Isaac wa-is'ḥāqa
  23. إِلَٰهٗاGodilāhan
  24. وَٰحِدٗاOnewāḥidan
  25. وَنَحۡنُAnd wewanaḥnu
  26. لَهُۥto Himlahu
  27. مُسۡلِمُونَ(are) submissivemus'limūna

التفسير

أم كنتم حاضرين خبر يعقوب حين حضرته الوفاة، حين قال لأبنائه سائلًا إياهم: ما تعبدون من بعد موتي؟ قالوا جوابًا لسؤاله: نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق، إلهًا واحدًا لا شريك له، ونحن له وحده مستسلمون ومنقادون.

المختصر في تفسير القرآن الكريم