أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ ١٣٣
كلمة بكلمة معنى كل كلمة ونطقها
أَمۡ Or am كُنتُمۡ were you kuntum شُهَدَآءَ witnesses shuhadāa إِذۡ when idh حَضَرَ came to ḥaḍara يَعۡقُوبَ Yaqub yaʿqūba ٱلۡمَوۡتُ [the] death l-mawtu إِذۡ when idh قَالَ he said qāla لِبَنِيهِ to his sons libanīhi مَا What mā تَعۡبُدُونَ will you worship taʿbudūna مِنۢ from min بَعۡدِيۖ after me baʿdī قَالُواْ They said qālū نَعۡبُدُ We will worship naʿbudu إِلَٰهَكَ your God ilāhaka وَإِلَٰهَ and (the) God wa-ilāha ءَابَآئِكَ (of) your forefathers ābāika إِبۡرَٰهِـۧمَ Ibrahim ib'rāhīma وَإِسۡمَٰعِيلَ and Ishmael wa-is'māʿīla وَإِسۡحَٰقَ and Isaac wa-is'ḥāqa إِلَٰهٗا God ilāhan وَٰحِدٗا One wāḥidan وَنَحۡنُ And we wanaḥnu لَهُۥ to Him lahu مُسۡلِمُونَ (are) submissive mus'limūna التفسير أم كنتم حاضرين خبر يعقوب حين حضرته الوفاة، حين قال لأبنائه سائلًا إياهم: ما تعبدون من بعد موتي؟ قالوا جوابًا لسؤاله: نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحاق، إلهًا واحدًا لا شريك له، ونحن له وحده مستسلمون ومنقادون.
المختصر في تفسير القرآن الكريم
الآية السابقة: البقرة 132 الآية التالية: البقرة 134