وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٤٥
2:145اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَئِنۡAnd even ifwala-in
- أَتَيۡتَyou comeatayta
- ٱلَّذِينَ(to) those whoalladhīna
- أُوتُواْwere givenūtū
- ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
- بِكُلِّwith allbikulli
- ءَايَةٖ(the) signsāyatin
- مَّاnotmā
- تَبِعُواْthey would followtabiʿū
- قِبۡلَتَكَۚyour direction of prayerqib'lataka
- وَمَآand notwamā
- أَنتَ(will) you (be)anta
- بِتَابِعٖa followerbitābiʿin
- قِبۡلَتَهُمۡۚ(of) their direction of prayerqib'latahum
- وَمَاAnd notwamā
- بَعۡضُهُمsome of thembaʿḍuhum
- بِتَابِعٖ(are) followersbitābiʿin
- قِبۡلَةَ(of the) direction of prayerqib'lata
- بَعۡضٖۚ(of each) otherbaʿḍin
- وَلَئِنِAnd ifwala-ini
- ٱتَّبَعۡتَyou followedittabaʿta
- أَهۡوَآءَهُمtheir desiresahwāahum
- مِّنۢfrommin
- بَعۡدِafterbaʿdi
- مَا[what]mā
- جَآءَكَcame to youjāaka
- مِنَofmina
- ٱلۡعِلۡمِthe knowledgel-ʿil'mi
- إِنَّكَindeed, youinnaka
- إِذٗا(would) thenidhan
- لَّمِنَ(be) surely amonglamina
- ٱلظَّٰلِمِينَthe wrongdoersl-ẓālimīna
التفسير
واللهِ لئن جئتَ - أيها النبي - الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى مصحوبًا بكل آية وبرهان على أن تحويل القبلة حق؛ ما توجهوا إلى قبلتك عنادًا لما جئت به، وتكبرًا عن اتباع الحق، وما أنت بمتوجه إلى قبلتهم بعد أن صرفك الله عنها، وما بعضهم بمتوجه إلى قبلة بعضهم؛ لأن كلَّا منهم يكفِّر الفريق الآخر، ولئن اتبعت أهواء هؤلاء في شأن القبلة وغيرها من الشرائع والأحكام من بعد ما جاءك من العلم الصحيح الذي لا مرية فيه؛ إنك حينئذ لمن الظالمين بترك الهدى، واتباع الهوى. وهذا الخطاب للنبي صلى الله عليه وسلم للدلالة على شناعة متابعتهم، وإلا فإن الله قد عصم نبيه من ذلك، فهو تحذير لأمته من بعده.
المختصر في تفسير القرآن الكريم