وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ١٥٠
2:150اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَمِنۡAnd fromwamin
- حَيۡثُwhereverḥaythu
- خَرَجۡتَyou start forthkharajta
- فَوَلِّ[so] turnfawalli
- وَجۡهَكَyour facewajhaka
- شَطۡرَ(in the) directionshaṭra
- ٱلۡمَسۡجِدِ(of) Al-Masjidl-masjidi
- ٱلۡحَرَامِۚAl-Haraaml-ḥarāmi
- وَحَيۡثُAnd whereverwaḥaythu
- مَاthatmā
- كُنتُمۡyou (all) arekuntum
- فَوَلُّواْ[so] turnfawallū
- وُجُوهَكُمۡyour faceswujūhakum
- شَطۡرَهُۥ(in) its directionshaṭrahu
- لِئَلَّاso that notli-allā
- يَكُونَwill beyakūna
- لِلنَّاسِfor the peoplelilnnāsi
- عَلَيۡكُمۡagainst youʿalaykum
- حُجَّةٌany argumentḥujjatun
- إِلَّاexceptillā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ظَلَمُواْwrongedẓalamū
- مِنۡهُمۡamong themmin'hum
- فَلَاso (do) notfalā
- تَخۡشَوۡهُمۡfear themtakhshawhum
- وَٱخۡشَوۡنِيbut fear Mewa-ikh'shawnī
- وَلِأُتِمَّAnd that I completewali-utimma
- نِعۡمَتِيMy favorniʿ'matī
- عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
- وَلَعَلَّكُمۡ[and] so that you maywalaʿallakum
- تَهۡتَدُونَ(be) guidedtahtadūna
التفسير
ومن أي مكان خرجت - أيها النبي - وأردت الصلاة، فاستقبل جهة المسجد الحرام، وبأي مكان كنتم - أيها المؤمنون - فاستقبلوا بوجوهكم جهته إذا أردتم الصلاة؛ لئلا يكون للناس حجة يحتجون بها عليكم، إلا الذين ظلموا منهم، فإنهم سيبقون على عنادهم، ويحتجون عليكم بأوهى الحجج، فلا تخشوهم واخشوا ربكم وحده، بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، فإن الله قد شرع استقبال الكعبة من أجل أن يتم نعمته عليكم بتمييزكم عن سائر الأمم، ولأجل هدايتكم إلى أشرف قبلة للناس.
المختصر في تفسير القرآن الكريم