إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ وَأَصۡلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيۡهِمۡ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ١٦٠
2:160اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِلَّاExceptillā
- ٱلَّذِينَthosealladhīna
- تَابُواْwho repent[ed]tābū
- وَأَصۡلَحُواْand reform[ed]wa-aṣlaḥū
- وَبَيَّنُواْand openly declar[ed]wabayyanū
- فَأُوْلَٰٓئِكَThen thosefa-ulāika
- أَتُوبُI will accept repentanceatūbu
- عَلَيۡهِمۡfrom themʿalayhim
- وَأَنَاand I (am)wa-anā
- ٱلتَّوَّابُthe Acceptor of Repentancel-tawābu
- ٱلرَّحِيمُthe Most Mercifull-raḥīmu
التفسير
إلا الذين رجعوا إلى الله نادمين على كتمان تلك الآيات الواضحات، وأصلحوا أعمالهم الظاهرة والباطنة، وبيَّنوا ما كتموه من الحق والهدى، فأولئك أقبل رجوعهم إلى طاعتي، وأنا التواب على من تاب من العباد، الرحيم بهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم