انتقل إلى المحتوى

البقرة 253

الآية 253 من 286 · مدنية

۞ تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُ ٢٥٣

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. ۞ تِلۡكَThesetil'ka
  2. ٱلرُّسُلُ(are) the Messengersl-rusulu
  3. فَضَّلۡنَاWe (have) preferredfaḍḍalnā
  4. بَعۡضَهُمۡsome of thembaʿḍahum
  5. عَلَىٰoverʿalā
  6. بَعۡضٖۘothersbaʿḍin
  7. مِّنۡهُمAmong themmin'hum
  8. مَّن(were those with) whomman
  9. كَلَّمَspokekallama
  10. ٱللَّهُۖAllahl-lahu
  11. وَرَفَعَand He raisedwarafaʿa
  12. بَعۡضَهُمۡsome of thembaʿḍahum
  13. دَرَجَٰتٖۚ(in) degreesdarajātin
  14. وَءَاتَيۡنَاAnd We gavewaātaynā
  15. عِيسَىIsaʿīsā
  16. ٱبۡنَsonib'na
  17. مَرۡيَمَ(of) Maryammaryama
  18. ٱلۡبَيِّنَٰتِthe clear proofsl-bayināti
  19. وَأَيَّدۡنَٰهُand We supported himwa-ayyadnāhu
  20. بِرُوحِwith Spiritbirūḥi
  21. ٱلۡقُدُسِۗ[the] Holyl-qudusi
  22. وَلَوۡAnd ifwalaw
  23. شَآءَ(had) willedshāa
  24. ٱللَّهُAllahl-lahu
  25. مَاnotmā
  26. ٱقۡتَتَلَ(would have) fought each otheriq'tatala
  27. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  28. مِنۢ(came) frommin
  29. بَعۡدِهِمafter thembaʿdihim
  30. مِّنۢfrommin
  31. بَعۡدِafterbaʿdi
  32. مَا[what]mā
  33. جَآءَتۡهُمُcame to themjāathumu
  34. ٱلۡبَيِّنَٰتُthe clear proofsl-bayinātu
  35. وَلَٰكِنِ[And] butwalākini
  36. ٱخۡتَلَفُواْthey differedikh'talafū
  37. فَمِنۡهُم[so] of themfamin'hum
  38. مَّنۡ(are some) whoman
  39. ءَامَنَbelievedāmana
  40. وَمِنۡهُمand of themwamin'hum
  41. مَّن(are some) whoman
  42. كَفَرَۚdeniedkafara
  43. وَلَوۡAnd ifwalaw
  44. شَآءَ(had) willedshāa
  45. ٱللَّهُAllahl-lahu
  46. مَاnotmā
  47. ٱقۡتَتَلُواْthey (would have) fought each otheriq'tatalū
  48. وَلَٰكِنَّ[and] butwalākinna
  49. ٱللَّهَAllahl-laha
  50. يَفۡعَلُdoesyafʿalu
  51. مَاwhatmā
  52. يُرِيدُHe intendsyurīdu

التفسير

أولئك الرسل الذين ذكرناهم لك، فضَّلنا بعضهم على بعض في الوحي والأتباع والدرجات، منهم من كَلَّمَه الله مثل موسى عليه السلام، ومنهم من رفعه درجات عالية مثل محمد صلى الله عليه وسلم؛ إذ أُرسِل للناس كلهم، وخُتِمَت به النبوة، وفُضِّلَت أمته على الأمم، وآتينا عيسى بن مريم المعجزات الواضحات الدالة على نبوته؛ كإحياء الموتى وإبراء الأكمه والأبرص، وأيدناه بجبريل عليه السلام تَقْويةً له على القيام بأمر الله تعالى. ولو شاء الله ما اقتتل الذين جاؤوا من بعد الرسل من بعد ما جاءتهم الآيات الواضحة، ولكن اختلفوا فانقسموا؛ فمنهم من آمن بالله، ومنهم من كفر به، ولو شاء الله ألا يقتتلوا ما اقتتلوا، ولكن الله يفعل ما يريد، فيهدي من يشاء إلى الإيمان برحمته وفضله، ويضل من يشاء بعدله وحكمته.

المختصر في تفسير القرآن الكريم