۞ وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ٢٨٣
2:283اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ وَإِنAnd ifwa-in
- كُنتُمۡyou arekuntum
- عَلَىٰonʿalā
- سَفَرٖa journeysafarin
- وَلَمۡand notwalam
- تَجِدُواْyou findtajidū
- كَاتِبٗاa scribekātiban
- فَرِهَٰنٞthen pledgefarihānun
- مَّقۡبُوضَةٞۖin handmaqbūḍatun
- فَإِنۡThen iffa-in
- أَمِنَentrustsamina
- بَعۡضُكُمone of youbaʿḍukum
- بَعۡضٗا(to) anotherbaʿḍan
- فَلۡيُؤَدِّthen let dischargefalyu-addi
- ٱلَّذِيthe one whoalladhī
- ٱؤۡتُمِنَis entrustedu'tumina
- أَمَٰنَتَهُۥhis trustamānatahu
- وَلۡيَتَّقِAnd let him fearwalyattaqi
- ٱللَّهَAllahl-laha
- رَبَّهُۥۗhis Lordrabbahu
- وَلَاAnd (do) notwalā
- تَكۡتُمُواْconcealtaktumū
- ٱلشَّهَٰدَةَۚthe evidencel-shahādata
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَكۡتُمۡهَاconceals ityaktum'hā
- فَإِنَّهُۥٓthen indeed hefa-innahu
- ءَاثِمٞ(is) sinful āthimun
- قَلۡبُهُۥۗhis heartqalbuhu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- بِمَاof whatbimā
- تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
- عَلِيمٞ(is) All-Knowerʿalīmun
التفسير
وإن كنتم مسافرين ولم تجدوا كاتبًا يكتب لكم وثيقة الدَّين، فيكفي أن يُعْطي الذي عليه الحق رهنًا يقبضه صاحب الحق، يكون ضمانًا لحقه، إلى أن يقضي المدين ما عليه من دَين، فإن وَثِقَ بعضكم ببعض لم تلزم كتابة ولا إشهاد ولا رهن، ويكون الدَّين حينئذ أمانة في ذمة المَدِين يجب عليه أداؤه لدائنه، وعليه أن يتقي الله في هذه الأمانة فلا ينكر منها شيئًا، فإن أنكر كان على من شهد المعاملة أن يؤدي الشهادة، ولا يجوز له أن يكتمها، ومن يكتمها فإن قلبه قلبٌ فاجر، والله بما تعملون عليم، لا يخفى عليه شيء، وسيجازيكم على أعمالكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم