وَإِذۡ نَجَّيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ٤٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- نَجَّيۡنَٰكُمWe saved younajjaynākum
- مِّنۡfrommin
- ءَالِ(the) peopleāli
- فِرۡعَوۡنَ(of) Firaunfir'ʿawna
- يَسُومُونَكُمۡ(who were) afflicting you (with)yasūmūnakum
- سُوٓءَhorriblesūa
- ٱلۡعَذَابِtormentl-ʿadhābi
- يُذَبِّحُونَslaughteringyudhabbiḥūna
- أَبۡنَآءَكُمۡyour sonsabnāakum
- وَيَسۡتَحۡيُونَand letting livewayastaḥyūna
- نِسَآءَكُمۡۚyour womennisāakum
- وَفِيAnd inwafī
- ذَٰلِكُمthatdhālikum
- بَلَآءٞ(was) a trialbalāon
- مِّنfrommin
- رَّبِّكُمۡyour Lordrabbikum
- عَظِيمٞgreatʿaẓīmun
التفسير
واذكروا يا بني إسرائيل حين أنقذناكم من أتباع فرعون الذين كانوا يذيقونكم أصناف العذاب؛ حيث يقتلون أبناءكم ذبحًا، حتى لا يكون لكم بقاء، ويتركون بناتكم أحياءً حتى يكنَّ نساء ليخدمنهم؛ إمعانًا في إذلالكم وإهانتكم، وفي إنجائكم من بطش فرعون وأتباعه اختبار عظيم من ربكم؛ لعلكم تشكرون.
المختصر في تفسير القرآن الكريم