وَإِذۡ قُلۡنَا ٱدۡخُلُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ فَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ رَغَدٗا وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا وَقُولُواْ حِطَّةٞ نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطَٰيَٰكُمۡۚ وَسَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٥٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- قُلۡنَاWe saidqul'nā
- ٱدۡخُلُواْEnterud'khulū
- هَٰذِهِthishādhihi
- ٱلۡقَرۡيَةَtownl-qaryata
- فَكُلُواْthen eatfakulū
- مِنۡهَاfrommin'hā
- حَيۡثُwhereverḥaythu
- شِئۡتُمۡyou wish[ed]shi'tum
- رَغَدٗاabundantlyraghadan
- وَٱدۡخُلُواْand enterwa-ud'khulū
- ٱلۡبَابَthe gatel-bāba
- سُجَّدٗاprostratingsujjadan
- وَقُولُواْAnd saywaqūlū
- حِطَّةٞRepentanceḥiṭṭatun
- نَّغۡفِرۡWe will forgivenaghfir
- لَكُمۡfor youlakum
- خَطَٰيَٰكُمۡۚyour sinskhaṭāyākum
- وَسَنَزِيدُAnd We will increasewasanazīdu
- ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doers (in reward)l-muḥ'sinīna
التفسير
واذكروا من نعم الله عليكم حين قلنا لكم: ادخلوا بيت المقدس، وكلوا مما فيه من الطيبات من أي مكان شئتم أكلًا هنيئًا واسعًا، وكونوا في دخولكم راكعين خاضعين لله، واسألوا الله قائلين: ربنا حُطَّ عنا ذنوبنا؛ نستجب لكم، وسنزيد الذين أحسنوا في أعمالهم ثوابًا على إحسانهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم