وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ وَرَفَعۡنَا فَوۡقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ٦٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- أَخَذۡنَاWe tookakhadhnā
- مِيثَٰقَكُمۡyour covenantmīthāqakum
- وَرَفَعۡنَاand We raisedwarafaʿnā
- فَوۡقَكُمُover youfawqakumu
- ٱلطُّورَthe mountl-ṭūra
- خُذُواْHoldkhudhū
- مَآwhatmā
- ءَاتَيۡنَٰكُمWe have given youātaynākum
- بِقُوَّةٖwith strengthbiquwwatin
- وَٱذۡكُرُواْand rememberwa-udh'kurū
- مَاwhatmā
- فِيهِ(is) in itfīhi
- لَعَلَّكُمۡperhaps youlaʿallakum
- تَتَّقُونَ(would become) righteoustattaqūna
التفسير
واذكروا ما أخذنا عليكم من العهد المؤكد، من الإيمان بالله ورسله، ورفعنا الجبل فوقكم تخويفًا لكم وتحذيرًا من ترك العمل بالعهد، آمرين لكم بأخذ ما أنزلنا عليكم من التوراة بجد واجتهاد، دون تهاون وكسل، واحفظوا ما فيه وتدبروه؛ لعلكم بفعل ذلك تتقون عذاب الله تعالى.
المختصر في تفسير القرآن الكريم