إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنَّIndeedinna
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُواْbelievedāmanū
- وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
- هَادُواْbecame Jewshādū
- وَٱلنَّصَٰرَىٰand the Christianswal-naṣārā
- وَٱلصَّٰبِـِٔينَand the Sabians wal-ṣābiīna
- مَنۡwhoman
- ءَامَنَbelievedāmana
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَٱلۡيَوۡمِand the Daywal-yawmi
- ٱلۡأٓخِرِ[the] Lastl-ākhiri
- وَعَمِلَand didwaʿamila
- صَٰلِحٗاrighteous deedsṣāliḥan
- فَلَهُمۡso for themfalahum
- أَجۡرُهُمۡtheir rewardajruhum
- عِندَ(is) withʿinda
- رَبِّهِمۡtheir Lordrabbihim
- وَلَاand nowalā
- خَوۡفٌfearkhawfun
- عَلَيۡهِمۡon themʿalayhim
- وَلَاand notwalā
- هُمۡtheyhum
- يَحۡزَنُونَwill grieveyaḥzanūna
التفسير
إن مَن آمن مِن هذه الأمة، وكذلك من آمن من الأمم الماضية قبل بعثة محمد صلى الله عليه وسلم من يهود ونصارى وصابئة - وهم طائفة من أتباع بعض الأنبياء - من تحقق فيهم الإيمان بالله وباليوم الآخر؛ فلهم ثوابهم عند ربهم، ولا خوف عليهم مما يستقبلونه في الآخرة، ولا يحزنون على ما فاتهم من الدنيا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم