وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ٨٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- أَخَذۡنَاWe tookakhadhnā
- مِيثَٰقَكُمۡyour covenantmīthāqakum
- لَاNotlā
- تَسۡفِكُونَwill you shedtasfikūna
- دِمَآءَكُمۡyour blooddimāakum
- وَلَاand notwalā
- تُخۡرِجُونَ(will) evicttukh'rijūna
- أَنفُسَكُمyourselvesanfusakum
- مِّنfrommin
- دِيَٰرِكُمۡyour homesdiyārikum
- ثُمَّthenthumma
- أَقۡرَرۡتُمۡyou ratifiedaqrartum
- وَأَنتُمۡwhile youwa-antum
- تَشۡهَدُونَ(were) witnessingtashhadūna
التفسير
واذكروا العهد المؤكد الذي أخذناه عليكم في التوراة من تحريم إراقة بعضكم دماء بعض، وتحريم إخراج بعضكم بعضًا من ديارهم، ثم اعترفتم بما أخذناه عليكم من عهد بذلك، وأنتم تشهدون على صحته.
المختصر في تفسير القرآن الكريم