وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَقَفَّيۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ بِٱلرُّسُلِۖ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ أَفَكُلَّمَا جَآءَكُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُكُمُ ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ فَفَرِيقٗا كَذَّبۡتُمۡ وَفَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ ٨٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَقَدۡAnd indeedwalaqad
- ءَاتَيۡنَاWe gaveātaynā
- مُوسَىMusamūsā
- ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
- وَقَفَّيۡنَاand We followed upwaqaffaynā
- مِنۢfrommin
- بَعۡدِهِۦafter himbaʿdihi
- بِٱلرُّسُلِۖwith [the] Messengersbil-rusuli
- وَءَاتَيۡنَاAnd We gavewaātaynā
- عِيسَىIsaʿīsā
- ٱبۡنَ(the) sonib'na
- مَرۡيَمَ(of) Maryammaryama
- ٱلۡبَيِّنَٰتِ[the] clear signsl-bayināti
- وَأَيَّدۡنَٰهُand We supported himwa-ayyadnāhu
- بِرُوحِ(with)birūḥi
- ٱلۡقُدُسِۗthe Holy Spiritl-qudusi
- أَفَكُلَّمَاIs it (not) so (that) wheneverafakullamā
- جَآءَكُمۡcame to youjāakum
- رَسُولُۢa Messengerrasūlun
- بِمَاwith whatbimā
- لَا(does) notlā
- تَهۡوَىٰٓdesiretahwā
- أَنفُسُكُمُyourselvesanfusukumu
- ٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡyou acted arrogantlyis'takbartum
- فَفَرِيقٗاSo a partyfafarīqan
- كَذَّبۡتُمۡyou deniedkadhabtum
- وَفَرِيقٗاand a partywafarīqan
- تَقۡتُلُونَyou kill(ed)taqtulūna
التفسير
ولقد آتينا موسى التوراة، وأتبعناه برسل من بعده على أثره، وآتينا عيسى ابن مريم الآيات الواضحة المبيِّنةَ لصدقه؛ كإحياء الموتى، وإبراء مَن وُلد أعمى، وإبراء الأبرص، وقوَّيْناه بالملَكِ جبريل عليه السلام، أفكلما جاءكم - يا بني إسرائيل - رسول من عند الله بما لا يوافق أهواءكم استكبرتم على الحق، وتعاليتم على رسل الله؛ ففريقًا منهم تكذِّبون، وفريقًا تقتلون؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم