قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٩٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- إِنIf in
- كَانَتۡiskānat
- لَكُمُfor youlakumu
- ٱلدَّارُthe homel-dāru
- ٱلۡأٓخِرَةُ(of) the Hereafterl-ākhiratu
- عِندَwithʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- خَالِصَةٗexclusivelykhāliṣatan
- مِّنfrommin
- دُونِexcludingdūni
- ٱلنَّاسِthe mankindl-nāsi
- فَتَمَنَّوُاْthen wishfatamannawū
- ٱلۡمَوۡتَ(for) [the] deathl-mawta
- إِنifin
- كُنتُمۡyou arekuntum
- صَٰدِقِينَtruthfulṣādiqīna
التفسير
قل - أيها النبي -: إن كانت لكم -يا يهود - الجنة في الدار الآخرة خالصة لا يدخلها غيركم من الناس؛ فتمنوا الموت واطلبوه؛ لتنالوا هذه المنزلة بسرعة، وتستريحوا من أعباء الحياة الدنيا وهمومها، إن كنتم صادقين في دعواكم هذه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم