وَلَتَجِدَنَّهُمۡ أَحۡرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٖ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمۡ لَوۡ يُعَمَّرُ أَلۡفَ سَنَةٖ وَمَا هُوَ بِمُزَحۡزِحِهِۦ مِنَ ٱلۡعَذَابِ أَن يُعَمَّرَۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ٩٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَلَتَجِدَنَّهُمۡAnd surely you will find themwalatajidannahum
- أَحۡرَصَ(the) most greedyaḥraṣa
- ٱلنَّاسِ(of) [the] mankindl-nāsi
- عَلَىٰforʿalā
- حَيَوٰةٖlifeḥayatin
- وَمِنَand (greedier) thanwamina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أَشۡرَكُواْۚassociate[d] partners (with Allah)ashrakū
- يَوَدُّLovesyawaddu
- أَحَدُهُمۡ(each) one of themaḥaduhum
- لَوۡiflaw
- يُعَمَّرُhe could be granted a lifeyuʿammaru
- أَلۡفَ(of) a thousandalfa
- سَنَةٖyear(s)sanatin
- وَمَاBut notwamā
- هُوَithuwa
- بِمُزَحۡزِحِهِۦ(will) remove himbimuzaḥziḥihi
- مِنَfrommina
- ٱلۡعَذَابِthe punishmentl-ʿadhābi
- أَنthatan
- يُعَمَّرَۗhe should be granted lifeyuʿammara
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- بَصِيرُۢ(is) All-Seerbaṣīrun
- بِمَاof whatbimā
- يَعۡمَلُونَthey doyaʿmalūna
التفسير
ولتَجِدَنّ - أيها النبي - اليهودَ أشدَّ الناس حرصًا على الحياة مهما كانت حقيرة ذليلة، بل هم أحرص من المشركين الذين لا يؤمنون بالبعث والحساب، ومع كونهم أهلَ كتاب، ويؤمنون بالبعث والحساب؛ فإن الواحد منهم يحب أن يبلغ عمره ألف سنة، وليس بمُبْعِدِه عن عذاب الله طولُ عمره مهما بلغ، والله مطَّلع على أعمالهم بصير بها، لا يخفى عليه منها شيء، وسيجازيهم بها.
المختصر في تفسير القرآن الكريم