قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٩٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- مَنWhoeverman
- كَانَiskāna
- عَدُوّٗاan enemyʿaduwwan
- لِّـجِبۡرِيلَto Jibreel lijib'rīla
- فَإِنَّهُۥthen indeed hefa-innahu
- نَزَّلَهُۥbrought it downnazzalahu
- عَلَىٰonʿalā
- قَلۡبِكَyour heartqalbika
- بِإِذۡنِby (the) permissionbi-idh'ni
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- مُصَدِّقٗاconfirmingmuṣaddiqan
- لِّمَاwhatlimā
- بَيۡنَ(was)bayna
- يَدَيۡهِbefore ityadayhi
- وَهُدٗىand a guidancewahudan
- وَبُشۡرَىٰand glad tiding(s)wabush'rā
- لِلۡمُؤۡمِنِينَfor the believerslil'mu'minīna
التفسير
قل - أيها النبي - لمن قال من اليهود: «إن جبريل عدونا من الملائكة»: من كان معاديًا لجبريل فإنه هو الذي نَزَلَ بالقرآن على قلبك بإذن من الله، مصدقًا لما سبق من الكتب الإلهية؛ كالتوراة والإنجيل، ودالًّا على الخير، ومبشّرًا للمؤمنين بما أعده الله لهم من النعيم، فمن كان معاديًا لمن هذه صفته وعمله فهو من الضالين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم