يَوۡمَ تَرَوۡنَهَا تَذۡهَلُ كُلُّ مُرۡضِعَةٍ عَمَّآ أَرۡضَعَتۡ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمۡلٍ حَمۡلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَٰرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَٰرَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٞ ٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- يَوۡمَ(The) Dayyawma
- تَرَوۡنَهَاyou will see ittarawnahā
- تَذۡهَلُwill forgettadhhalu
- كُلُّeverykullu
- مُرۡضِعَةٍnursing mothermur'ḍiʿatin
- عَمَّآthat whichʿammā
- أَرۡضَعَتۡshe was nursingarḍaʿat
- وَتَضَعُand will deliverwataḍaʿu
- كُلُّeverykullu
- ذَاتِpregnant womandhāti
- حَمۡلٍpregnant womanḥamlin
- حَمۡلَهَاher loadḥamlahā
- وَتَرَىand you will seewatarā
- ٱلنَّاسَ[the] mankindl-nāsa
- سُكَٰرَىٰintoxicatedsukārā
- وَمَاwhile notwamā
- هُمtheyhum
- بِسُكَٰرَىٰ(are) intoxicatedbisukārā
- وَلَٰكِنَّbutwalākinna
- عَذَابَ(the) punishmentʿadhāba
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- شَدِيدٞ(will be) severeshadīdun
التفسير
يوم تشاهدونها تغفل كلّ مرضعة عن رضيعها، وتُسْقِط كل صاحبة حمل حملها من شدة الخوف، وترى الناس من غياب عقولهم مثل السكارى من شدة هول الموقف، وليسوا سكارى من شرب الخمر، ولكن عذاب الله شديد، فقد أفقدهم عقولهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم