انتقل إلى المحتوى

الحج 36

الآية 36 من 78 · مدنية

وَٱلۡبُدۡنَ جَعَلۡنَٰهَا لَكُم مِّن شَعَٰٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمۡ فِيهَا خَيۡرٞۖ فَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا صَوَآفَّۖ فَإِذَا وَجَبَتۡ جُنُوبُهَا فَكُلُواْ مِنۡهَا وَأَطۡعِمُواْ ٱلۡقَانِعَ وَٱلۡمُعۡتَرَّۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرۡنَٰهَا لَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٣٦

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. وَٱلۡبُدۡنَAnd the camels and cattle wal-bud'na
  2. جَعَلۡنَٰهَاWe have made themjaʿalnāhā
  3. لَكُمfor youlakum
  4. مِّنamongmin
  5. شَعَٰٓئِرِ(the) Symbolsshaʿāiri
  6. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  7. لَكُمۡfor youlakum
  8. فِيهَاthereinfīhā
  9. خَيۡرٞۖ(is) goodkhayrun
  10. فَٱذۡكُرُواْSo mentionfa-udh'kurū
  11. ٱسۡمَ(the) nameis'ma
  12. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  13. عَلَيۡهَاover themʿalayhā
  14. صَوَآفَّۖ(when) lined upṣawāffa
  15. فَإِذَاand whenfa-idhā
  16. وَجَبَتۡare downwajabat
  17. جُنُوبُهَاtheir sidesjunūbuhā
  18. فَكُلُواْthen eatfakulū
  19. مِنۡهَاfrom themmin'hā
  20. وَأَطۡعِمُواْand feedwa-aṭʿimū
  21. ٱلۡقَانِعَthe needy who do not askl-qāniʿa
  22. وَٱلۡمُعۡتَرَّۚand the needy who askwal-muʿ'tara
  23. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  24. سَخَّرۡنَٰهَاWe have subjected themsakharnāhā
  25. لَكُمۡto youlakum
  26. لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
  27. تَشۡكُرُونَbe gratefultashkurūna

التفسير

والإبل والبقر التي تُهْدَى إلى البيت جعلناها لكم من شعائر الدين وأعلامه، لكم فيها منافع دينية ودنيوية، فقولوا: (بِاسمِ الله) عند نحرها بعد أن تصفّ قوائمها وهي قائمة قد ربطت إحدى يديها حتى لا تشرد، فإذا سقطت بعد النحر على جنبها، فكلوا - أيها المُهْدون - منها، وأعطوا منها الفقير الذي يتعفف عن السؤال، والفقير الذي يتعرض ليُعْطَى منها، كما ذللناها لكم لتحملوا عليها وتركبوها ذللناها لكم فانقادت إلى حيث تنحرونها؛ تقربًا لله لعلكم تشكرون الله على نعمة تذليلها لكم.

المختصر في تفسير القرآن الكريم