انتقل إلى المحتوى

الحج 73

الآية 73 من 78 · مدنية

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٞ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخۡلُقُواْ ذُبَابٗا وَلَوِ ٱجۡتَمَعُواْ لَهُۥۖ وَإِن يَسۡلُبۡهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيۡـٔٗا لَّا يَسۡتَنقِذُوهُ مِنۡهُۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلۡمَطۡلُوبُ ٧٣

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. يَٰٓأَيُّهَاO mankindyāayyuhā
  2. ٱلنَّاسُO mankindl-nāsu
  3. ضُرِبَIs set forthḍuriba
  4. مَثَلٞan examplemathalun
  5. فَٱسۡتَمِعُواْso listenfa-is'tamiʿū
  6. لَهُۥٓۚto itlahu
  7. إِنَّIndeedinna
  8. ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
  9. تَدۡعُونَyou invoketadʿūna
  10. مِنbesides Allahmin
  11. دُونِbesides Allahdūni
  12. ٱللَّهِbesides Allahl-lahi
  13. لَنwill neverlan
  14. يَخۡلُقُواْcreateyakhluqū
  15. ذُبَابٗاa flydhubāban
  16. وَلَوِeven ifwalawi
  17. ٱجۡتَمَعُواْthey gathered togetherij'tamaʿū
  18. لَهُۥۖfor itlahu
  19. وَإِنAnd ifwa-in
  20. يَسۡلُبۡهُمُsnatched away from themyaslub'humu
  21. ٱلذُّبَابُthe flyl-dhubābu
  22. شَيۡـٔٗاa thingshayan
  23. لَّاnotlā
  24. يَسۡتَنقِذُوهُthey (could) take it backyastanqidhūhu
  25. مِنۡهُۚfrom itmin'hu
  26. ضَعُفَSo weakḍaʿufa
  27. ٱلطَّالِبُ(are) the seekerl-ṭālibu
  28. وَٱلۡمَطۡلُوبُand the one who is soughtwal-maṭlūbu

التفسير

يا أيها الناس، ضُرِب مثل فاستمعوا له، واعتبروا به، إن ما تعبدون من أصنام وغيرها من دون الله لن يخلقوا ذبابًا على صغره لعجزهم، ولو اجتمعوا كلهم على أن يخلقوه ما خلقوه، وإذا أخذ الذباب شيئًا مما عليهم من طيب وما أشبهه لم يقدروا على إنقاذه منه، وبعجزهم عن خلق الذباب، وإنقاذ أشيائهم منه؛ تبين عجزهم عما هو أكبر من ذلك، فكيف تعبدونها - مع عجزها - من دون الله؟! ضَعُفَ هذا الطالب وهو الصنم المعبود الذي لا يستطيع إنقاذ ما استلبه الذباب منه، وضَعُفَ هذا المطلوب الذي هو الذباب.

المختصر في تفسير القرآن الكريم