الحج 78

1. وَجَٰهِدُواْAnd strivewajāhidū
2. فِيforfī
3. ٱللَّهِAllahl-lahi
4. حَقَّ(with the) striving due (to) Himḥaqqa
5. جِهَادِهِۦۚ(with the) striving due (to) Himjihādihi
6. هُوَHehuwa
7. ٱجۡتَبَىٰكُمۡ(has) chosen youij'tabākum
8. وَمَاand notwamā
9. جَعَلَplacedjaʿala
10. عَلَيۡكُمۡupon youʿalaykum
11. فِيinfī
12. ٱلدِّينِthe religionl-dīni
13. مِنۡanymin
14. حَرَجٖۚdifficultyḥarajin
15. مِّلَّةَ(The) religionmillata
16. أَبِيكُمۡ(of) your fatherabīkum
17. إِبۡرَٰهِيمَۚIbrahimib'rāhīma
18. هُوَHehuwa
19. سَمَّىٰكُمُnamed yousammākumu
20. ٱلۡمُسۡلِمِينَMuslimsl-mus'limīna
21. مِنbeforemin
22. قَبۡلُbeforeqablu
23. وَفِيand inwafī
24. هَٰذَاthishādhā
25. لِيَكُونَthat may beliyakūna
26. ٱلرَّسُولُthe Messengerl-rasūlu
27. شَهِيدًاa witnessshahīdan
28. عَلَيۡكُمۡover youʿalaykum
29. وَتَكُونُواْand you may bewatakūnū
30. شُهَدَآءَwitnessesshuhadāa
31. عَلَىonʿalā
32. ٱلنَّاسِۚthe mankindl-nāsi
33. فَأَقِيمُواْSo establishfa-aqīmū
34. ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
35. وَءَاتُواْand givewaātū
36. ٱلزَّكَوٰةَzakahl-zakata
37. وَٱعۡتَصِمُواْand hold fastwa-iʿ'taṣimū
38. بِٱللَّهِto Allahbil-lahi
39. هُوَHehuwa
40. مَوۡلَىٰكُمۡۖ(is) your Protector mawlākum
41. فَنِعۡمَso an Excellentfaniʿ'ma
42. ٱلۡمَوۡلَىٰ[the] Protectorl-mawlā
43. وَنِعۡمَand an Excellentwaniʿ'ma
44. ٱلنَّصِيرُ[the] Helperl-naṣīru

التفسير

وجاهدوا في سبيل الله جهادًا خالصًا لوجهه، هو اختاركم وجعل دينكم سَمْحًا لا ضيق فيه ولا شدّة، هذه الملة السَّمْحَة هي ملة أبيكم إبراهيم عليه السلام، وقد سمَّاكم الله المسلمين في الكتب السابقة وفي القرآن؛ ليكون الرسول شهيدًا عليكم أنه بلغكم ما أُمِر بتبليغه، ولتكونوا أنتم شهودًا على الأمم السابقة أنَّ رسلها بلَّغَتها، فاشكروا الله على ذلك بالإتيان بالصلاة على أكمل وجه، وأعطوا زكاة أموالكم، والجؤوا إلى الله، واعتمدوا عليه في أموركم، فهو سبحانه نِعْم المولى لمن تولاه من المؤمنين، ونِعْم النصير لمن استنصره منهم، فتولّوه يتولكم، واستنصروه ينصركم.

المختصر في تفسير القرآن الكريم