انتقل إلى المحتوى

المؤمنون 27

الآية 27 من 118 · مكية

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ ٢٧

23:27اقرأ السورة من هنا

كلمة بكلمة

معنى كل كلمة ونطقها

  1. فَأَوۡحَيۡنَآSo We inspiredfa-awḥaynā
  2. إِلَيۡهِto himilayhi
  3. أَنِThatani
  4. ٱصۡنَعِconstructiṣ'naʿi
  5. ٱلۡفُلۡكَthe shipl-ful'ka
  6. بِأَعۡيُنِنَاunder Our eyesbi-aʿyuninā
  7. وَوَحۡيِنَاand Our inspirationwawaḥyinā
  8. فَإِذَاthen whenfa-idhā
  9. جَآءَcomesjāa
  10. أَمۡرُنَاOur Commandamrunā
  11. وَفَارَand gushes forthwafāra
  12. ٱلتَّنُّورُthe ovenl-tanūru
  13. فَٱسۡلُكۡthen putfa-us'luk
  14. فِيهَاinto itfīhā
  15. مِنofmin
  16. كُلّٖevery (kind)kullin
  17. زَوۡجَيۡنِ(of) mateszawjayni
  18. ٱثۡنَيۡنِtwoith'nayni
  19. وَأَهۡلَكَand your familywa-ahlaka
  20. إِلَّاexceptillā
  21. مَنthoseman
  22. سَبَقَ(has) precededsabaqa
  23. عَلَيۡهِagainst whomʿalayhi
  24. ٱلۡقَوۡلُthe Wordl-qawlu
  25. مِنۡهُمۡۖthereofmin'hum
  26. وَلَاAnd (do) notwalā
  27. تُخَٰطِبۡنِيaddress Metukhāṭib'nī
  28. فِيconcerningfī
  29. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  30. ظَلَمُوٓاْwrongedẓalamū
  31. إِنَّهُمindeed, theyinnahum
  32. مُّغۡرَقُونَ(are) the ones to be drownedmugh'raqūna

التفسير

فأوحينا إليه أن اصنع السفينة بمرأى منا وتعليمنا إياك كيف تصنعها، فإذا جاء أمرنا بإهلاكهم، ونبع الماء بقوة من المكان الذي يخبز فيه، فأدخل فيها من كل الأحياء ذكرًا وأنثى ليستمرّ النَّسْل، وأدخل أهلك إلا من سبق عليه القول من الله بالإهلاك مثل زوجتك وابنك، ولا تخاطبني في الذين ظلموا بالكفر بطلب نجاتهم وترك إهلاكهم، إنهم مُهْلَكون - لا محالة - بالغرق في ماء الطوفان.

المختصر في تفسير القرآن الكريم