وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٣٩
24:39اقرأ السورة من هنا
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱلَّذِينَBut those whowa-alladhīna
- كَفَرُوٓاْdisbelievekafarū
- أَعۡمَٰلُهُمۡtheir deedsaʿmāluhum
- كَسَرَابِۭ(are) like a miragekasarābin
- بِقِيعَةٖin a lowlandbiqīʿatin
- يَحۡسَبُهُthinks ityaḥsabuhu
- ٱلظَّمۡـَٔانُthe thirsty onel-ẓamānu
- مَآءً(to be) watermāan
- حَتَّىٰٓuntilḥattā
- إِذَاwhenidhā
- جَآءَهُۥhe comes to itjāahu
- لَمۡnotlam
- يَجِدۡهُhe finds ityajid'hu
- شَيۡـٔٗا(to be) anythingshayan
- وَوَجَدَbut he findswawajada
- ٱللَّهَAllahl-laha
- عِندَهُۥbefore himʿindahu
- فَوَفَّىٰهُHe will pay him in fullfawaffāhu
- حِسَابَهُۥۗhis dueḥisābahu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- سَرِيعُ(is) swiftsarīʿu
- ٱلۡحِسَابِ(in) the accountl-ḥisābi
التفسير
والذين كفروا بالله أعمالهم التي عملوها لا ثواب لها مثل السراب بمنخفض من الأرض يراه العطشان فيظنّه ماءً، فيسير إليه حتى إذا جاءه ووقف عليه لم يجد ماءً، وكذا الكافر يظن أن أعماله تنفعه حتى إذا مات وبُعِث لم يجد ثوابها، ووجد ربه أمامه فوفّاه حساب عمله كاملًا، والله سريع الحساب.
المختصر في تفسير القرآن الكريم