وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- يَرۡمُونَaccuseyarmūna
- ٱلۡمُحۡصَنَٰتِthe chaste womenl-muḥ'ṣanāti
- ثُمَّthenthumma
- لَمۡnotlam
- يَأۡتُواْthey bringyatū
- بِأَرۡبَعَةِfourbi-arbaʿati
- شُهَدَآءَwitnessesshuhadāa
- فَٱجۡلِدُوهُمۡthen flog themfa-ij'lidūhum
- ثَمَٰنِينَ(with) eightythamānīna
- جَلۡدَةٗlashe(s)jaldatan
- وَلَاand (do) notwalā
- تَقۡبَلُواْaccepttaqbalū
- لَهُمۡtheirlahum
- شَهَٰدَةًtestimonyshahādatan
- أَبَدٗاۚeverabadan
- وَأُوْلَٰٓئِكَAnd thosewa-ulāika
- هُمُtheyhumu
- ٱلۡفَٰسِقُونَ(are) the defiantly disobedientl-fāsiqūna
التفسير
والذين يرمون بالفاحشة العفائف من النساء، (والأعفّاء من الرجال مثلهن)، ثم لم يأتوا بأربعة شهود على ما رموهم به من الفاحشة فاجلدوهم -أيها الحكام - ثمانين جلدة، ولا تقبلوا لهم شهادة أبدًا، وأولئك الذين يرمون العفائف هم الخارجون عن طاعة الله.
المختصر في تفسير القرآن الكريم