ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ٱلزَّانِيThe fornicatoral-zānī
- لَا(will) notlā
- يَنكِحُmarryyankiḥu
- إِلَّاexceptillā
- زَانِيَةًa fornicatresszāniyatan
- أَوۡoraw
- مُشۡرِكَةٗa polytheist womanmush'rikatan
- وَٱلزَّانِيَةُand the fornicatress wal-zāniyatu
- لَا(will) notlā
- يَنكِحُهَآmarry heryankiḥuhā
- إِلَّاexceptillā
- زَانٍa fornicatorzānin
- أَوۡoraw
- مُشۡرِكٞۚa polytheist manmush'rikun
- وَحُرِّمَAnd is forbiddenwaḥurrima
- ذَٰلِكَthatdhālika
- عَلَىtoʿalā
- ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believersl-mu'minīna
التفسير
لتفظيع الزنى ذكر الله أن الذي اعتاده لا يرغب في الزواج إلا من زانية مثله أو مشركة لا تتوقى الزنى مع عدم جواز نكاحها، والتي اعتادت الزنى لا ترغب في الزواج إلا من زان مثلها أو مشرك لا يتوقاه مع حرمة زواجها منه، وحُرِّم نكاح الزانية وإنكاح الزاني على المؤمنين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم